Campanha Brasileira pela Legendagem na TV

Este vídeo faz parte de uma campanha brasileira pela adopção de legendas em todos os programas da televisão brasileira. Enquanto em Portugal a maioria das séries e dos filmes estrangeiros é legendada, no Brasil isso não acontece, porque é feita dobragem («dublagem»).

De qualquer modo, em Portugal uma campanha semelhante também seria importante, pois muitos surdos/deficientes auditivos vêem-se impedidos de assistir a telejornais, documentários e a programas falados em português, situação agravada quando não se vê o rosto de quem fala. E se é certo que já existe o minúsculo quadradinho para a Língua Gestual Portuguesa (só em meia dúzia de programas,  e pequeníssima ajuda, dado o tamanho reduzido do intérprete e a quase impossibilidade de ver expressões faciais; é que a LGP não são só gestos!!!), nunca foram tomadas medidas destinadas especificamente a esse sector da população que não usa a Língua Gestual Portuguesa como forma de comunicação, que não a conhece e que não ouve ou ouve mal – e não, não são só idosos, são pessoas de várias faixas etárias! E ainda há muitas pessoas com televisões sem teletexto!

Há um longo caminho ainda por fazer no nosso país no que respeita à igualdade de direitos e de oportunidades para todos os cidadãos. E se há passos tímidos no que toca a algumas deficiências mais visíveis, outras, como a surdez/deficiência auditiva são frequentemente invisíveis não só para os olhos mas também para os os corações dos nossos concidadãos. Por isso, eu afirmo, como os meus colegas brasileiros: eu apoio as legendas na televisão pública!

LEGENDA PARA QUEM NÃO OUVE, MAS TAMBÉM SE EMOCIONA!

~ por imisal - PORTUGAL em 27/06/2009.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: